Emploi Accessible Travailleur Handicapé RQTH Cdd Traducteur/traductriceterminologue

CDD - Traducteur/Traductrice-Terminologue Français > Espagnol H/F - Marseille -13

CDD
offre publiée le 19/09/2022
Informations clés
  • Entreprise

    VIRTUAL EXPO

  • Référence

    63280e56cc3c9

  • Localisation

    13 - Bouches-du-Rhône

  • Type de Contrat

    CDD
    Durée de 6 mois en temps Plein -

  • Fonctions

    Autre fonction

  • Langues étrangères

    Espagnol

Présentation de l'entreprise

VirtualExpo Group, une entreprise où il fait bon travailler !

Innovation, simplicité et ambition sont des valeurs qui ont permis à notre groupe de devenir leader mondial des marketplaces B2B.

VirtualExpo Group compte six sites spécialisés dans l’industrie, le nautisme et le maritime, l’architecture et le design, l’équipement médical, l’aéronautique, et l’agriculture.

Avec plus de 9 millions de visiteurs uniques par mois !

Notre développement ?

Nous le devons à l’intelligence collective portée par nos 190 collaborateurs représentant 25 nationalités.

Notre singularité ?

Nous la cultivons grâce à l’esprit start-up conservé depuis nos débuts et à notre forte culture d’entreprise.
Convaincus que l'épanouissement et la performance à long terme sont conditionnés par l'équilibre pro & perso, nous lui accordons une place centrale et œuvrons dans ce sens afin que chaque collaborateur se sente valorisé dans son quotidien.

Notre ADN correspond au vôtre ?

Rejoignez notre groupe et contribuez ainsi à son développement !

Découvrez notre histoire : http://www.virtual-expo.com/
Mission
En tant que traducteur/traductrice français vers espagnol et anglais vers espagnol, rattaché au pôle Contenu, vous aurez les missions suivantes :
 
Traduction du français vers l’espagnol et de l’anglais vers l’espagnol- terminologie Es
 
Effectuer la lecture du site, et vérifier la pertinence et la cohérence des traductions
Traduire les nouveaux mots clefs qui caractérisent les produits de nos marketplaces et leur guide d’achat
Effectuer les traductions pour la communication d'entreprise et les mailings clients
Contribuer en traduction + retranscription et sous-titrage pour les reportages vidéo lors des différents salons
Contribuer au groupe traduction pour les différentes demandes des services RH, administratif, informatique, marketing, contenu, etc.
Profil recherché
En tant que traducteur/traductrice français vers espagnol et anglais vers espagnol, rattaché au pôle Contenu, vous aurez les missions suivantes :
 
Traduction du français vers l’espagnol et de l’anglais vers l’espagnol- terminologie Es
 
Effectuer la lecture du site, et vérifier la pertinence et la cohérence des traductions
Traduire les nouveaux mots clefs qui caractérisent les produits de nos marketplaces et leur guide d’achat
Effectuer les traductions pour la communication d'entreprise et les mailings clients
Contribuer en traduction + retranscription et sous-titrage pour les reportages vidéo lors des différents salons
Contribuer au groupe traduction pour les différentes demandes des services RH, administratif, informatique, marketing, contenu, etc.
Profil recherché
Parfaitement bilingue espagnol (de niveau “native spanish speaker”), vous possédez impérativement une première expérience significative en terminologie (traduction du Français vers l’espagnol).
 
Une très bonne compréhension de l’anglais à l’écrit sera aussi nécessaire pour mener à bien vos missions.
 
Et une connaissance du marché espagnol (industriel ou médical) serait un véritable plus !
 
Qualités attendues :
 
Rigueur et autonomie dans la rédaction et la qualité des traductions.
 
Esprit d’équipe et d'initiative dans le retour d'expérience.
 
Curiosité et capacité d’analyse.

Ce poste est accessible aux personnes en situation de handicap à compétences égales.


 Poste basé à Marseille  en CDD à temps-plein (35h réparties sur 4,5j)
CDD Remplacement de congé maternité à partir du 1er décembre 2022
Durée de 6 mois 

 
Informations complémentaires
"A compétences égales , la priorité sera donnée aux personnes ayant un statut de travailleur en situation de handicap "